VISIÓN DE LA NUEVA HONDURA

VISIÓN DE LA NUEVA HONDURA

Vision Fasters are not seeking visions or direction from outside themselves. Their purpose is to confirm some new state of being, some new station in life. They are confirming their own vision of themselves, for themselves. This confirmation is witnessed and recognized by others through the process of the ceremony.
The act of fasting "makes it so.”
(The Vision Fast: Practicing Death and Rebirth, Munro Sickafoose)

Las personas que realizan la ceremonia del Ayuno no andan buscando visiones o instrucciones fuera de sí mismas. Su propósito es confirmar un nuevo estado de Ser, una nueva vida. Están confirmando sus propias visiones de sí mismos por y para sí mismos. Esta confirmación es atestiguada y reconocida por las demás personas a través del proceso de ceremonia.
El hecho de estar en ayuno hace que suceda realmente.
(La Visión del Ayuno: Practicando la Muerte y el Renacimiento,
por Munro Sickafoose)

38 días/ Huelga de Hambre en Honduras/ Lucha por la Dignidad/ Lucha Contra la Corrupción/ Gesta Heroica/ que nos sacó del letargo/ Fue poco lo que se necesitó/ 4 personas/ jóvenes honestas/ soñadoras/ dispuestas/ a arriesgarlo/ todo/ por la Matria/ Poco/ y mucho/ todo/ por verla sonreír nuevamente/ Sólo 4 personas/ prendieron la llama/ este fuego/ que a/guardaba/ en las entrañas/ de un pueblo/ que busca/ vivir en paz/ y dignamente/ --“vivir la vida/ no morirla”--/ cuatro/ como cuatro son las direcciones/ que alumbran el uni/verso/ como cuatro son las esquinas/ del madero de Jesús/ el punto de intersección/ el cruce de los caminos/ cuatro antorchas/ guiándonos/ fuera de la oscuridad/

38 días/ casi 40/ como los del Nazareno/ teólogo/ liberador/ de los pueblos/ que enseñó/ el camino de la verdad/ la honestidad/ la humildad/ el amor/ y la paz/ seguido/ y perseguido por tantos/ Marca de cambio/ en el tiempo/ transformación/ de la humanidad/ dos eras/ hendidas por su existencia/ por su valentía/ Iracundo --arroja a los usureros/ a los ladrones y corruptos/ del templo--/ y también/ él Pacífico/

´´Los ayunos se convertirán, para la casa de Yehudá,
en los días de gozo y felicidad´´.
(Zejaría - Zacarías - 8:19)

38 días/ Mayor ha sido este tiempo/ al de Ramadan/ con sus pilares/ y Yom Kippur/ Más limpio/ que la hipócrita semana santa/ que compran las playas/ los hoteles/ y el vicio refinado/ de los “políticos abyectos”/ --como les llamaría Molina--/

Hoy comienza/ la nueva Era/ la nueva historia/ la lucha/ que a/guardábamos desde hace tiempo/ --The Big One/ como dirían en San Francisco--/ Cada una/ cada uno/ buscando/ su espacio/ en el tejido/ que hilvanamos/ todas/ todos/ y que llamamos/ Nación/ . . . / Nación marca del sitio/ --ombligos que se siembran en la tierra--/ La América/ Latina/ entera/ se mueve/ en nueva dirección/ se reinventa/ se re/escribe/ Surgen/ de pronto/ destellos de la Esperanza/ y Morazán vigila/ con Bolívar/ --Hibueras se despierta--/

The Vision Fast is a chance to reconnect with our true nature,
to who we really are beneath all the masks and distractions
of modern times and rediscover the sacredness in everything.
It is a chance to seek guidance, to mark life transitions,
to let the old die and give birth to something new.
Monique Letourneau

La Visión del Ayuno es la oportunidad de re-conectar con nuestra
verdadera naturaleza, con quien realmente somos bajo
todas esas máscaras y distracciones de los tiempos modernos,
y re-descubrir lo sagrado en todo.
Es una oportunidad para buscar una guía, marcar transiciones en la vida,
para que lo viejo muera y para parir y/o nacer a algo nuevo.
Monique Letourneau
(traducción libre de amanda castro)

Y las mujeres/ y los hombres/ que sostuvieron/ este ayuno/ para lograr/ esta visión/ una visión nueva/ de la Matria/ --con ella en mente--/ lo hicieron/ para confirmar/ su amor/ y su entrega/ absoluta/ hasta la muerte/ Y pasaron el umbral/ venciendo los temores/ los propios/ los ajenos/ incitando los temores/ de terceros/ --malintencionados--/

Cada una/ uno/ enfrentándose/ con las voces internas/ esas que pudieran hacernos creer/ que nuestro cuerpo endeble/ no sería mayor ofrenda/ pero el cuerpo/ terco/ como buen equipo/ que funciona estructurado/ lleva adentro/ más vida/ que la pensada/ “yo no estoy en mi cuerpo/ mi cuerpo está en mí”/ Todas/ todos/ manifestando/ la misma conciencia/

Cada una/ uno/ des/cubriendo/ de qué está hecho nuestro amor/ nuestro temple/ cruzando/ bordes/ credos/ formas de ser/ y de expresarse/ organizada/os/ y libres/ de organización/ la/os de afuera/ la/os de adentro/ Nación/ espacio de allá/ afuera/ en la hondura/ y aquí adentro/ en las entrañas/ Toda/os/ cruzando/ barreras/ inventadas/ Abriendo nuevas brechas/ verdaderas/ --no más cómplices/ en el silencio--/ ignorando información/ todo mundo sabe/ todo mundo quiere saber/ todo mundo pregunta/ todo mundo espera/ paciente/ las respuestas/ la justicia/ --aunque sea a destiempo/ pero justa--/

Jamás había estado/ Honduras tan profunda/ como ahora/ que corre por las venas/ de la/os justa/os/ y la/os honrada/os/ --tus hijas e hijos/ Madre--/ este torrente/ de ecos subterráneos/ los pasos/ más antiguos del universo/ Los Principales/ hablándonos/ con los sonidos suaves/ de la/os Lencas/ que se apostaron/ también/ en guardia/ entendiendo claramente/ que se sacrifica/ lo mejor/ y se resguarda/ mientras viva/ para que contentos/ los dioses y las diosas/ escuchen nuestras plegarias/ y lluevan maravillas/ y la pobreza/ realmente se reduzca/

Intention is the force of nature,
intention is what creates our reality, …,
intention has infinite organizing power…
(Soul of Healing Affirmations, Deepak Chopra)

La intención es la fuerza de la naturaleza,
La intención es lo que crea nuestra realidad,...,
La intención tiene un infinito poder de organizar...
(Afirmaciones para Sanar el Alma, Deepak Chopra)

Sólo unos cuatro/ comenzaron/ a alinearnos/ los puntos/ para que podamos/ restaurar la energía/ y armonizar/ el intento/ con nuestros sonidos internos/ y los gritos de esta tierra/ que clama cansada del abuso/

Todos hemos de seguir/ el camino/ --resonancia/ completa/ salto cuántico--/ alineación de un planeta/ que lucha por salvarse/ de cara al exterminio/ al genocidio/ al femicidio/ corrupto/ del perverso/

Todas/ todos hemos de marchar/ como mares/ por las calles/ limpiando las aceras/ los Palacios/ las Casas de gobierno/ y de Justicia/ hasta que se tambalee/ esa estructura falsa/ de unos cuantos/ y caiga/ cuando rueden sus cabezas/

Sólo unos/ cuantos/ más/ veintenas/ cientos/ miles/ millones/ somos ya/ que no podremos jamás volver/ la vista atrás/ cuando nos roben en las oficinas públicas/ en los grandes emporios millonarios/ en las grandes mansiones/ donde nuestras vidas/ son sólo los brazos/ que forjan el trono/ --en la calle somos/ efectivamente/ muchas/ muchos más que cuatro--/

Sigamos la Veneración/ de la Tierra/ hagamos otras Composturas/ ofrezcamos otras sangres/ pongamos la vida/ en prenda/ reguemos los caminos/ sigamos/ ya sin miedos/ unidas/ unidos/ anudadas/ anudados/ a la esencia/ Escuchemos/ las voces que son las nuestras/ reflejemos en los espejos/ los rostros/ que son los nuestros/

Y queda escrito
que en el Año del Fuego
resplandecerá el camino
de la sangre y de la aurora
y así los seres de Maíz
recobrarán su sonrisa
(Onironautas)

Sábado/ 24 de mayo del 2008/ amanda castro/ fort collins/ colorado/